[VideoView]

Franz Renner

Di bombe e granate
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
St. Nikolaus
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1943
trascrizione:
Auer, che è sotto il villaggio, Auer. Avete sentito? Questo è stato chiamato l'inferno dell'Alto Adige. Perché hanno bombardato il ponte ininterrottamente dal vicino al villaggio. Poi sono - hanno cominciato - ci sono molti in giro per il lago o intorno al lago sono come bombe. E quando il grande deposito di munizioni al di sopra del Caldaro .. - Dobbiamo custodire la allora - dopo. Questo è ciò che - i tedeschi hanno conquistato la marcia. E le italiane hanno inseguito tutti, era a guardia di noi. Per la - come dite voi? -, Servizio a domicilio Alto Adige è stato chiamato. E questo è tutto - sono state granate pieno. Se questo sarebbe esploso dopo - sono solo sempre sbagliato - sarebbe sulla terra era mezzo freddo. Perché ci sono tutte le caserme sono stati pieni di munizioni. Principalmente anti-aerei conchiglie. E le tasse poi tutti i generi. E la - parte di essa è ancora basso. E che è esploso nel '48 poi il 26 Luglio. Dal momento che sono stati dieci morti. Down in the - questo è stato ancora una volta gli italiani avevano. Successivamente, in una 48 anni. Mentre tutto intorno era tutta la vigna, tutto raso al suolo. E nel freddo per le strade tutte le finestre sono state infrante. La più bella finestra quasi da Italia con i dodici apostoli, si è rotto nella parte inferiore di ogni cosa. E 'stato belle finestre in chiesa. E fino ad allora, fino alla cima Mendel anche vetri erano rotti. Top. C'è stato un antiproiettile pesanti perché Talvera a Bolzano a letto. E uno era laggiù a Colterenzio. E poi c'era uno in Marizing. E sono scattate da lontano con un pesante fuoco antiaereo in una batteria pesante, e anche due o tre piani colpito, e hanno la stessa caduta di bombe e ci hanno preso. So molto bene che cosa c'era sul caso. Ho già scritto, ce l'ho, penso che una volta letto che c'è laggiù in duds Pozzo attraverso la casa nel mezzo. E il secondo piano della madre e la figlia della stufa per il pranzo preparato. E dietro di loro è la bomba verso il basso e sono giù con la stufa calda nel seminterrato. E giù sono andati illeso. E nel piano inferiore è stato l'agricoltore, un uomo anziano, e ha anche portato via. Si tratta di una bomba nella nostra storia. Questo è il motivo per cui hanno la Madre di Dio - le persone hanno tutti detto questo è un miracolo.